日本映画リメーク

■米で「呪怨」が初登場１位　日本映画リメーク版が人気（共同通信）

　米映画興行調査会社イグジビター・リレーションズの推計として２４日伝えられた週末の米映画入場料売り上げリストによると、日本映画「呪怨」の米国リメーク版「ザ・グラッジ」（日本では「ＴＨＥ　ＪＵＯＮ／呪怨」の題で公開予定）が初登場で１位の４０００万ドル（約４３億円）だった。

　同じく日本映画「Ｓｈａｌｌ　ｗｅ　ダンス？」の米国版「シャル・ウイ・ダンス？」は前週の４位から３位に上昇して８６０万ドル（約９億円）。２位は３週連続１位だった「シャーク・テール」で１４３０万ドル（約１５億円）だった。

　へぇ、すごいな…とは思うけど、リメイク版ってとこがなんとも悲しい。原作で売らないのは何故だろう…アメリカ人が字幕/吹き替えに慣れていないからか？　それとも…東洋人が主役じゃぁ、盛り上がりに欠ける？